Split the seasons just like the game? That's one option I suppose, but now Ellie's going to be sitting out a large part of Season 3 and non-gamers might get restless wanting to know what happens after Jesse dies.
Do both storylines concurrently and split each one halfway through? Possible, but then you're left with an incomplete and unsatisfying narrative for over a year until the next season drops.