Unless we're going full comedy + cringe, which is where the movie excels, I just don't see this working as a house.
The only 'scary' element to the movie is a Freaky Nikki. Aside from standing in the shadows or sometimes moving weird or a couple of jump scares, she isn't actually scary.
The costumes and sets would also be very bland: modern day shop and house, with characters in essentially jeans and t shirts. No hell, up-side-down, caves, basements, nightmare, etc. No ghouls, cowboys, vampires, demons, ghosts, yetis, monsters, etc.
You could have a couple of funny gags with the cat or playing up that an obsessive girlfriend is scary. That to me sounds like a few rooms in a "Blumhouse Best Of" house but not given its own house.
I also think the thesis of the movie warrants a deeper comprehension (which takes 1 hour 49 minute movie runtime), which would easily get overlooked in a house and potentially become toxic (e.g. drunk bros going through the house with a lot of off color remarks about women). That's not always something Universal should consider, especially if it's a superficial and not-at-all serious topic like Mummy Strippers). But, I feel like it leads to the opposite of what the film makers were intending.