I haven't read the article, but it strikes me as being very likely somewhat clickbaity.
I suspect Cameron may well have nine hours of rough assembly "footage" -- including multiple takes of the same material -- and given the leeway that performance capture allows you in terms of selecting angles in post, he might want to get all that footage finished in terms of effects before selecting which specific takes and angles he wants to use in his theatrical cut.